Russian – Пашинян потерял всякое восприятие реальности и действует в угоду Азербайджану и Турции
Арут Сасунян
«Калифорнийский курьер»
Противоречащие национальным интересам Армении заявления премьер-министра Никола Пашиняна с каждым днем становятся все более тревожными.
Поначалу Пашинян принижал значение горы Арарат – важнейшего символа армян. Затем он высмеял государственный Герб Армении, спросив, почему на нем лев, и утверждая, что в Армении львов нет. Этим заявлением Пашинян допустил три фактические ошибки.
- Он не понимал, что лев на гербе – символ мужества и силы. И это не имеет никакого отношения к тому, есть в Армении львы или нет.
- Есть более дюжины стран, у которых на гербе есть лев, но в этих странах львов нет;
- Он не прав и в том, что в Армении нет львов. Известный олигарх на протяжении многих лет содержал в своем особняке нескольких львов.
Затем премьер-министр сделал оскорбительные высказывания в адрес государственного Гимна Армении, заявив, что в нем есть слово «враг». Есть еще несколько стран, в государственных гимнах которых также есть слово «враг».
Пашинян продолжал жаловаться на то, что то, что сегодня называется «Армянской армией», должно быть «Армией Армении», а учебники «История армянского народа» следует называть «Историей Армении». Он также хочет дистанцировать сегодняшнюю Армению от ее прошлого, противопоставляя «Реальную Армению» «Исторической Армении». Затем, по требованию президента Алиева, он предложил принять новую Конституцию Армении, исключив из нее упоминания об Арцахе и Геноциде армян.
На прошлой неделе я писал о невероятном предложении одного из главных помощников Пашиняна составить список всех 1,5 миллионов жертв Геноцида армян. Это косвенный способ поставить под сомнение реальность Геноцида армян.
Все эти заявления доказывают, что Пашинян отступает от национальных позиций Армении и армянского народа в угоду Азербайджану и Турции. Но, что еще хуже, 24 апреля 2024 года премьер-министр выступил с заявлением, полным путанных слов, отражающих его нестабильное душевное состояние. Он 11 раз называл Геноцид армян Великой резней и только четыре раза Геноцидом. Великая резня — это термин, который армяне использовали до 1940-х годов для описания геноцида, до того, как Рафаэль Лемкин ввел термин геноцид. С тех пор правильный и законный термин – геноцид или «ցեղասպանություն» по-армянски.
Неудивительно, что в своем заявлении от 24 апреля Пашинян в очередной раз исказил смысл термина «геноцид», продолжив попытки очернения армянских национальных символов и терминологии.
Пашинян посетовал, что из-за Великой резни Армения часто обращается с другими странами в состоянии душевного беспокойства или волнения. «Поэтому иногда мы не можем правильно различать реалии и факторы, исторические процессы и прогнозируемые горизонты. Возможно, именно поэтому мы переживаем новые потрясения, переживая травму Геноцида армян как наследие и традицию», – сказал он. Таким заявлением Пашинян свои некомпетентные решения и неправильное управление государством объясняет памятью о геноциде 1915 года.
После этого Пашинян неожиданно предложил армянам «прекратить поиски Родины, потому что мы нашли ту Родину, нашу Землю Обетованную, где льется молоко и мед». Получается, что Пашинян потерял всякое восприятие реальности. Он характеризует Армению с ее онтологическими проблемами как «землю обетованную, где текут молоко и мед…». Скорее всего, он и его семья живут роскошной жизнью за счет армянских налогоплательщиков.
Послание Пашиняна от 24 апреля удовлетворило только президентов Азербайджана и Турции Ильхама Алиева и Реджепа Эрдогана. Свидетельством этого удовольствия стала толпа турок, собравшаяся 24 апреля перед посольством Турции в Вашингтоне и скандировавшая «Пашинян, Пашинян, Пашинян» перед лицом протестующих там же армян.
Президент Турции, как он делал это каждое 24 апреля начиная с 2014 года, вновь выступил с заявлением, пытаясь обмануть международное сообщество тем, что он признает Геноцид армян. Фактически он объединил армян, турок и всех остальных, кто «погиб или принял мученическую смерть в результате вооруженных конфликтов, мятежей, группового насилия и террористических актов» во время Первой мировой войны. Таким образом, он замаскировал армян – жертв геноцида, под жертв войны. Эрдоган назвал «события 1915 года» не геноцидом, а «трагедией, в ходе которой были жертвы с обеих сторон».
В послании, адресованном Пашиняну, Эрдоган заявил, что «отношения Турции с Арменией… похоже, зависят от позиции Еревана по вопросу [геноцида]… В регионе сейчас устанавливается новый порядок, и пришло время положить конец необоснованным требованиям. Пришло время двигаться вперед с фактами, а это лучше, чем с ложью и сказками». Это очень похоже на то, что пытается сделать Пашинян. Эрдоган сделал цель своего послания более очевидной, сказав: «Премьер-министр Армении Никол Пашинян понимает эту [реальность]». В качестве последней пощечины Эрдоган объявил: «Надеюсь, что Армения избавится от тьмы, в которую ее затянула Диаспора, и выберет путь новых инициатив».
Истинный смысл слов Эрдогана раскрылся, когда 24 апреля администрация Стамбула в очередной раз запретила мероприятия памяти жертв Геноцида армян. Действия значат больше, чем слова…
Перевод с английского на армянский – Рузанна Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»
